colar , colar-se, grudar , pegar , pegar-se ; {перен.} (льнуть к кому-л) grudar , agarrar-se a alguém

colar-se, (липнуть) grudar-se ; apertar-se (contra), coser-se (com), (прижиматься) cingir-se (a) ; {перен.} (искать сближения) agarrar-se (a A), apegar-se

Рикардо Рейс, не вскрывая, держит письмо в руке, а потом кладет его на освещенный настольной лампой столик возле кровати, на бога в лабиринте, так захотелось ему поступить с ним, здесь его оставить, а почему? может быть, устал за день, выслушивая похрипыванье, иначе называемое крепитацией, прохудившихся мехов, кавернозных португальских легких, устал и бродить в замкнутом, необновляемом пространстве квартала, подобно кляче, что качает воду, и, подобно кляче, на глазах его шоры, но, несмотря на это или именно благодаря этому, время от времени он чувствует - кружится голова от лета времени, угрожающе качаются дома и дворцы, вязко липнет к подошвам почва, оскальзывается на мокрых камнях нога.